The suspect appeared via video link from HMP Belmarsh and sat swaying from side to side