Kevin Delahunty's family told the prison they were informed of the incident through social media in the hours that followed the fire