Demi died three days after cosmetic surgery in which she received "woeful to completely non-existent" post-operative care