Gregg Wallace is facing allegations of inappropriate sexual comments from 13 people across a range of shows