His accomplice said 'I'm gutted I'm in trouble, I thought I'd kept a clean slate' when he was arrested