The little girl was only discovered when the mum's partner heard a noise coming from upstairs