Selina Darcy said "it's half my fault" after her dog was found dead and living in squalor