The pair will dance in the quarter-final of the competition this weekend