Tamzin Hall was hit by a vehicle after getting out of a police car on the M5