Sam Fender is set to play the Coachella festival later this year - but fans have warned he will have to face the 'worse crowd' of his entire career