Coronation Street viewers are convinced they've rumbled Betsy Swain's downfall following Monday's explosive episode