The Radio 1 DJ was at the centre of controversy on a dramatic episode