BBC Breakfast viewers have slammed the show over its coverage of Liam Payne's funeral