Coronation Street’s Jane Hazlegrove is a firm favourite on the soap as Bernie Winter, but it turns out the actor appeared on the soap years ago - and fans are stunned