Viewers were frustrated with the twist after Dean McCullough and Danny Jones' trial