Craig Evans expressed his condolences after the former Labour deputy prime minister's passing