Victim's sister said Dylan Thomas was an "evil, manipulative liar"