Loose Women star Coleen Nolan announced the birth of her grandson on Thursday's show, admitting she was feeling emotional over the milestone