A murder investigation was launched after the woman's body was found inside the boot of the vehicle in east London