She was given a devastating diagnosis after mistaking her symptoms for a UTI