Antiques Road Trip expert Roo Irvine was forced to step in as two of the show's guests were locked in a war of words