The band is one-third of a stacked lineup performing later this month