John Cannan, 70, was serving a life sentence for the abduction and murder of newlywed Shirley Banks