The Netflix show will return for one last adventure set in 1987, with the streamer teasing the upcoming episodes names - but fans have spotted that something is missing