The 16-year-old has famous siblings who also star in ITV soaps