Emmerdale fans were open-mouthed after the actor made his soap debut