Liam Payne's girlfriend has issued a tribute to him following the news of his death