Daniel Khalife, 23, is alleged to have escaped from HMP Wandsworth in south London while on remand