Coronation Street could be set to welcome back a soap icon - 17 years after they left the cobbles