Virgin River season six will drop on Netflix in December, with the entire series set to focus on Jack Sheridan and Mel Monroe's upcoming wedding