Marina, who left Gogglebox in 2021 after her best friend and co-star Mary died, shared an update