The Beverly Hills mansion where Jose and Kitty Menendez were killed by their sons has sold for $17m after being listed at $20m in a sale that was completed in March