Since quitting BBC Breakfast, Louise Minchin has appeared in a host of reality TV shows, from I'm A Celeb to Masterchef. But Strictly Come Dancing is apparently one step too far