Leicestershire's Stephen Graham stars in the hit Netflix show and is also a co-creator