Which? has revealed the best resorts in the Canary Islands, as voted by holidaymakers