As we move into autumn, many gardeners may be tempted to prune their fruit trees - but one gardening expert has issued a warning about the common task