The Premier League is tied-up in an arbitration case with Leicester City over an alleged breach of profitability and sustainability rules