Odsonne Edouard is taking up one of two permitted Premier League loan spots at Leicester City, but if his deal was cancelled it would allow the club to go into the market