Katie Taylor and Amanda Serrano will each be handed a 30-day suspension following their controversial super-lightweight title showdown on Friday evening in Texas