Ross Barton receives an alarming phone call about his brother Pete, who hasn't been seen in the village for years, on Monday night