Jason Isaacs stars as Timothy Ratliff in the third season of The White Lotus, but what do we know about the actor's life off-screen, including his marriage and battle with addiction