Emmerdale's Joe Tate has made a surprise return to the village after battling with serious health woes, but his reignited feud with Kim Tate is far from over, warns the actor