Coronation Street fans had a lot to say after spotting a new addition to Eileen Grimshaw’s home