Emmerdale is set to welcome a new character to the village in May