Coronation Street could be set to kill off Cassie Plummer in a shock murder