Stephen Graham has opened up about the casting process for his new Netflix drama, Adolescence, which stars him as the father of a teenage boy who is accused of murder