Coronation Street fans were left concerned for pregnant Dee-Dee Bailey on Monday's episode