Adolescence is streaming on Netflix and stars Stephen Graham as Eddie Miller, the father of 13-year-old Jamie (Owen Cooper) who is accused of murder in the four-part drama