Apple TV+'s new crime drama Dope Thief has won over fans and critics alike, and viewers will be desperate to find new series to watch after the two-part premiere