One Coronation Street star is hoping her character could have a 'flashy' wedding on the cobbles in upcoming scenes